سؤال كتييير من الاعضاء عايزيين الاجابه عليه كيفية دمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟ ادخل هنا لتعرف طريقتين من اسهل الطرق اللي ممكن تتخيله لتفعل ذلك .....

السلام عليكم اخواني الأعزاء

سؤال اصبح متكرر كثيرااا من الأخوة الأعضاء

كيف اقوم بدمج الترجمة بعد تنزيلها مع ملف الفيديو للحلقة ؟


وللإجابة علي هذا السؤال ، نقول ان هناك طريقتان وال2 في منتهي السهولة :

الطريقة الأولي :
الطريقة رقم 1
بإمكانك ان تقوم بتنزيل برنامج اسمه بيرو كودك وهو برنامج كوري بس برنامج تحفة ملوش حل بصحيح لو نزلته عندك لازم تمسح وتحذف جميع برامج الملتيميديا اللي علي جهازك مباشرة قبل تسطيبه ، لسبب بسيط ان البرنامج ده في جميع اكواد المللتيميديا اللي ممكن تتخيلها واللي متتخيلهاش ، وعشان كده بيشغل كل حاجة وبالمعني الاصح اي ملف صوت او فيديو بيشغلوا مباشرة ... ووداعا بقي لكثرة برامج تشغيل الفيديو والصوت علي جهازك .. اسف انا عارف اني كترت في الكلام عليكم .. بس حاولت اوصف علي قدر ما استطيع في هذا البرنامج الرائع ،، المهم عندي دلوقتي بعد ما تنزلوا وتسطبوا علي جهازك ، شغل ملف الفيديو عليه ووقف الحلقة او الفيديو توقيف مؤقت بعد تشغيله وقم بسحب ملف الترجمة اللي انت حملته بمؤشر الماوس وارميه او اسقطه في منتصف الشاشة الخاصة بالفيديو وبعد كده شغل كمل تشغيل الفيديو تاني وهتلاقي الفيدو تمت ترجمته علي طول .....

طريقة سهلة جداا صح ....
طيب فين بقي رابط تحميل البرنامج ده الرابط من غير ما تتعب وتدور اهه حمل علي طول

http://adf.ly/Bl44c

طيب في ناس البرنامج السابق ذكره ده ، عندما تضع الترجمة به يظهر لها باحرف غريبة ، البعض منهم فقط ولهذا اليكم ببرنامج اخر ممتاز بالفعل

Vlc Media Player 2013
http://adf.ly/VaYCU



الطريقة رقم 2
طبب نيجي بقي للطريقة التانية وهي برضوا سهله جدااا ....

بعد ما ننزل ملف الترجمة وكما بعد ما تنزل ملف الفيدو الخاص بملف الترجمة ده ... انسخ اسم ملف الفيديو بالضبط وقم بوضعه كاسم جديد لملف الترجمة بحيث يكون الفيدو وملف الترجمة بنفس الاسم ،، بس مع اضافة صغيرة قوم باضافة كلمة ( srt. )  في اخر اسم ملف الترجم ، وضع ملف الترجمة والفيديو في نفس الفولدر ، وقم بتشغيل ملف الفيديو علي طول هتلاقيه مترجم ومن غير اي مشاكل ....

وهناك طريقة اخري في اللصق
اما دمج الترجمة للفيديو من اجل التلفاز بالطريقة السابقة صعبة ولكن ممكن علي الكمبيوتر توجد برامج علي النت من الممكن ان تبحث عنها تستطيع تلك البرامج بعد ان تنزل ملف الترجمة تلصق الملف مع الفيديو لصق تام في ثواني معدودة عن طريق هذا البرنامج وأفضل برنامج لهذا هو برنامج ( mkvtoolnix-unicode-1.7.0 ) فقط اضف الفيديو فيه واضف ملف الترجمة واضغط ابدأ سيتم الدمح في ثواني وهو شارح نفسه وبسيط ، ومن ثم خذا الفيديو وشاهده التلفاز كما تشاء

رابط البرنامج اهه وهو لا يحتاج لسيريال ولا تسطيب فك الضغط واشتغل علي طول
http://adf.ly/L3gk8

طبعا كده ان شاء الله اي حد هيقدر يدمج الترجمة مع الفيديو ومفيش اي مشاكل ..

ممكن سؤال معلش هو لما اتزل season كامل والترجمة بتاعت السيزون كله اعمل ايه فيها بقى